SubversionのWindows用クライアントといえば、ダントツでTortoiseSVNです。TortoiseSVNのインストール方法を説明します。

(1)TortoiseSVNのインストール
「Download Now」からインストーラをダウンロードし、インストールする。

(2)日本語化パックのインストール
「18 Japanese -> Setup」からインストーラをダウンロードし、インストールする。

(3)設定を日本語にする。
「右クリック -> TortoiseSVN -> Settings」から「General」の「Language」を日本語にして適用する。

あとは、適当なディレクトリを作り、「右クリック -> SVNチェックアウト」でSubversionのサーバからチェックアウトできます。

<環境>
TortoiseSVN : 1.8.4.24972(32ビット版)
LanguagePack : 1.8.4.24972(32ビット版)
OS : Windows7